Club d'Escacs Gerunda

  • Incrementar grandària de la font
  • Grandària de la font predeterminat
  • Decrementar grandària de la font


"Knight on the rim is dim" (Tarrash)

Correu Imprimir PDF

cavall

 

Frase que vàrem recordar veient el Gerunda-Lleida

Dissabte passat en el decurs de l'enfrontament de Divisió d'Honor entre el Gerunda i el Lleida, a la partida entre Dani Molina i Soler va produir-se una posició curiosa. La columna "h" va quedar col·lapsada per diferents peces blanques. En haver-hi els dos cavalls tan lluny del centre un dels espectadors (Narcís Tarrús) va recordar la frase: "(A) knight on the rim is dim", també esmentada com a "Knight on the rim is grim". Expressa que el cavall perd eficàcia lluny del centre (de vuit salts possibles, es redueix a quatre o fins i tot a dos, a la cantonada estant). Es podria traduir com "el cavall a la vora és sinistre" (en el sentit de dèbil).

molina_soler

Diferents llengües recullen l'esperit d'aquesta frase atribuïda a Tarrash: "Cavalier au bord, cavalier mort" en francès o en alemany "Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand". De nou, el cavall és inactiu o "produeix pena i vergonya". Qualsevol aportació sobre el tema serà benvinguda a l'apartat de comentaris.

Comentaris
Afegeix nou Cerca
gambiter  - Aportació   |2019-02-13 10:23:17
També la ben coneguda i celebre "Caballo por los rincones ganara por los
coj...
gambiter  - Aportació   |2019-02-13 10:23:37
També la ben coneguda i celebre "Caballo por los rincones ganara por los
coj...
gambiter  - Aportació   |2019-02-13 10:23:53
També la ben coneguda i celebre "Caballo por los rincones ganara por los
coj...
gambiter  - Aportació   |2019-02-13 10:24:10
També la ben coneguda i celebre "Caballo por los rincones ganara por los
coj...
gambiter  - Aportació   |2019-02-13 10:24:47
També la ben coneguda i celebre "Caballo por los rincones ganara por los
coj...
Escriu comentari
Nom:
Correu:
 
Lloc web:
Títol:
UBBCode:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
 
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch:
:(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo::huh::whistle:;):s
:!::?::idea::arrow:
 
Si us plau introduïu el codi antispam de la imatge.

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 

La frase de la setmana

"Un mal pla és millor que no tenir-ne cap "

Frank Marshall

Problema del dia


Subscriu-te a la web!!

Pots seguir les novetats de la web per email o bé amb el nostre feed RSS.    

Entra el teu email:


  Web C.E. Gerunda
      

Ens trobaràs al Facebook!

     

Trobes el contingut de la web interessant? Comparteix-ho afegint una nota al teu perfil del facebook.

T'expliquem com fer-ho!

Col.laboradors


Idioma

English French German Italian Portuguese Russian Spanish
Welcome

Fes-te soci!!

Propers esdeveniments

VII Circuit Gironí d'Escacs (Circular amb les 10 proves computables)

Usuaris connectats

Cap usuari connectat

L'enquesta

Com valores la participació en Lliga dels equips del Gerunda?
 

Amb Firefox!

Veuràs molt millor la nostra web si fas servir el Firefox!! Descarrega-te'l a la següent direcció: www.getFirefox.com