Club d'Escacs Gerunda

  • Incrementar grandària de la font
  • Grandària de la font predeterminat
  • Decrementar grandària de la font

Escacs en català

Escacs en català (25): "debilitat"

Correu Imprimir PDF

senyera

En aquest cap de setmana de Sant Jordi volíem oferir-vos un recull de títols de llibres d'escacs en català. Ha estat una sorpresa. Hem trobat molt poques referències de manera que, tot i que sabem que realment són pocs els títols, ho deixarem per més endavant. La manca de presència del català en aquest àmbit és sens dubte... una debilitat.

debilitat (feblesa): Protecció insuficient d'una casella o d'un conjunt de caselles, de la qual el contrincant en pot treure un avantatge.

es debilidad // fr faiblesse // en weakness // de schwäche //

 

Escacs en català (24): "celada"

Correu Imprimir PDF

senyera

Us proposem una nova paraula. Evoca a uns escacs més romàntics, potser més "de cafè", no tan científics. L'estudi de celades ha quedat com una cosa del passat, cap jugador que vulgui progressar les hauria d'incloure en el seu repertori més enllà de les partides informals.

celada: Estratègia en que es permet al contrincant aconseguir un avantatge aparent per induir-lo a fer una jugada errònia.

es celada, emboscada // fr piège // en trap // de faile //

 

Escacs en català (23): "captura"

Correu Imprimir PDF

senyera

Nova paraula, en aquest particular repàs setmanal que fem de la semàntica del nostre joc. Podeu consultar aquesta secció a través del desplegable "De tot una mica">"Escacs en català".

captura: Jugada en que s'elimina de l'escaquer una peça contrària.

es captura, toma // fr prise // en capture // de schlagen //

 

Escacs en català (22): "ajornament"

Correu Imprimir PDF

senyera

La paraula d'avui ha caigut en l'oblit per culpa de la tecnologia. Els ajornaments pertanyen a un passat més pausat i sense ordinadors. Aquell romanticisme s'ha superat pels ritmes de joc accelerats i per l'evidència de que els programes d'anàlisi "contaminen" els ajornaments.

ajornament: Suspensió temporal de la partida en acabar-se el temps prescrit per a la sessió de joc.

es aplazamiento // fr ajournement // en adjournment // de hängepartie //

 

Escacs en català (21): "xarxa de mat"

Correu Imprimir PDF

senyera

A diferència d'altres paraules i expressions escaquístiques aquesta no ha fet fortuna en d'altres àmbits. Com sabeu, molts mots del nostre joc són utilitzat en sentit figurat o metafòric en d'altres camps. L'expressió d'avui, malgrat ser molt il·lustrativa, no ha caigut en gràcia.

xarxa de mat: Seqüència de jugades que porten al mat.

es rede de mate // fr réseau de mat // en mating net // de mattnetz //

 

Escacs en català (20): "variant"

Correu Imprimir PDF

senyera

Seguim repassant paraules una setmana més. Podeu recuperar els anteriors mots a través del desplegable "De tot una mica". N'hi ha un bon grapat!

variant: Conjunt de jugades ordenades i analitzades a partir d'una posició concreta.

es variante // fr variante // en line, variant // de variante //

 

Escacs en català (19): "taules"

Correu Imprimir PDF

senyera

Nova paraula que expressa un dels possibles resultats que té tota partida d'escacs. Encara que és una paraula amb una significació eminentment escaquista s'utilitza metafòricament en d'altres esports i àmbits per evidenciar l'absència de vencedor i vençut.

taules: Resultat d'empat en una partida d'escacs.

es tablas // fr nulle, partie nulle // en draw // de remis //

 

Escacs en català (18): "simultànies"

Correu Imprimir PDF

senyera

Us presentem una nova paraula que fa referència a una modalitat del joc que podiem anomenar d'exhibició.

simultànies (partides simultànies): Partides jugades al mateix temps per un sol jugador contra diversos contrincants, a cadascun dels quals correspon un escaquer diferent.

es partidas simultáneas, simultáneas // fr parties simultanées, simultanées // en simuls, simultaneous games // de simultanvorstellung //

 

Escacs en català (17): "sacrifici"

Correu Imprimir PDF

senyera

La paraula d'aquesta setmana és molt escaquística...

sacrifici: Lliurament d'una peça o un peó per tal d'obtenir, posteriorment, un avantatge.

es sacrificio // fr sacrifice // en sacrifice // de opfer //

 

Escacs en català (16): "qualitat"

Correu Imprimir PDF

senyera

Us proposem una nova paraula relacionada amb els escacs. Si voleu consultar més vocabulari el trobareu al desplegable "De tot una mica".

qualitat: Diferència de valor d'una torre respecte d'un àlfil o un cavall. (Nota: Un jugador que canvia una torre per un cavall o un àlfil es diu que "perd una qualitat" i, el contrincant, que la "guanya".

es calidad // fr qualité // en exchange // de quälitat //

 


Pàgina 2 de 4

La frase de la setmana

"Els errors estan a l'escaquer esperant que els facis"

X.Tartakover

Problema del dia


Subscriu-te a la web!!

Pots seguir les novetats de la web per email o bé amb el nostre feed RSS.    

Entra el teu email:


  Web C.E. Gerunda
      

Ens trobaràs al Facebook!

     

Trobes el contingut de la web interessant? Comparteix-ho afegint una nota al teu perfil del facebook.

T'expliquem com fer-ho!

Col.laboradors


Idioma

English French German Italian Portuguese Russian Spanish
Welcome

Fes-te soci!!

Propers esdeveniments

Torneig Interclubs per Equips (Torneig per equips, 10/17/24 octubre i 7/14/21/28 novembre)

IV Obert Baix Empordà (Obert ritme lent, 4 i 5 desembre, Torroella Montgrí)

Campionat del Món (Dubai, 26 novembre a 14 desembre)

Zona vip



Usuaris connectats

Cap usuari connectat

L'enquesta

Quin és l'escaquista de la Història que més t'ha impactat?
 

Amb Firefox!

Veuràs molt millor la nostra web si fas servir el Firefox!! Descarrega-te'l a la següent direcció: www.getFirefox.com