Club d'Escacs Gerunda

  • Incrementar grandària de la font
  • Grandària de la font predeterminat
  • Decrementar grandària de la font

Escacs en català

Escacs en català (15): "peça"

Correu Imprimir PDF

senyera

Una setmana més, una paraula nova. Des de que vàrem encetar aquesta secció coincidint amb la Diada, pràcticament cada setmana us hem anat proposant una nova paraula. Si voleu consultar-les totes podeu fer-ho en el menú superior "De tot una mica".

peça: Cadascuna de les figures que intervenen en el joc (Nota: en sentit estricte, cadascuna de les figures que intervenen en el joc excepte els peons que no tenen tal consideració).

es pieza // fr pièce // en piece // de figur //

 

Escacs en català (14): "rei"

Correu Imprimir PDF

senyera

La paraula que us proposem avui... no podia ser una altra, oi?.

rei: Cadascuna de les dues peces prinicipals del joc, una de blanca i una de negra, que es mouen en totes les direccions, però només una casella en cada moviment, excepte en l'enroc.

es rey // fr roi // en king // de könig //

 

Escacs en català (13): "ofegar"

Correu Imprimir PDF

senyera

Repassem, com fem periòdicament, una nova paraula relativa als escacs. Aquest cop és una acció que es dóna relativament sovint entre els jugadors novells. En nivells més avançats es dóna només esporàdicament (és un recurs defensiu que utilitza el bàndol que es troba en inferioritat). Podeu consultar les paraules que us proposàvem en setmanes anteriors al desplegable "De tot una mica" (veieu la barra de menús).

ofegar: Deixar al contrincant sense la possibilitat de fer cap jugada legal, la qual cosa significa que la partida acaba immediatament en taules.

es ahogar // fr faire pat // en stalemate // de patt //

 

Escacs en català (12): "notació"

Correu Imprimir PDF

senyera

Paraula d'avui relativa a la transcripció de les partides...

notació: Sistema convencional de representació de jugades i posicions mitjançant combinacions de lletres i números. Els dos sistemes principals de notació són el descriptiu i l'algebraic.

es notación // fr notation // en notation // de notation //

 

Escacs en català (11): "miniatura"

Correu Imprimir PDF

senyera

La paraula d'avui és el sinònim de la contundència en escacs. Ras i curt.

miniatura: Partida de poques jugades, generalment menys de vint, que no s'acaba en taules.

es miniatura // fr miniature //

 

Escacs en català (10): "mat"

Correu Imprimir PDF

senyera

Afegim una nova paraula al nostre repàs. Et recordem que pots accedir a aquesta secció a través del desplegable "De tot una mica" > "Escacs en català". Una altra opció és a través del menú "Eines" > "TERMCAT-Esports", on trobareu un diccionari sencer.

mat (sinònim escac i mat): Escac en que el rei no té cap possibilitat d'evitar l'amenaça. Implica la victòria del jugador que l'ha fet.

es jaque mate, mate // fr échec et mat, mat // en checkmate, mate // de matte //

 

Escacs en català (9): Refranys catalans

Correu Imprimir PDF

senyera

Variem lleument (només avui) el contingut d'aquesta secció, dedicada a repassar mots catalans del camp semàntic dels escacs. Fem una pausa per donar un cop d'ull a refranys populars dedicat al joc de les seixanta-quatre caselles. En aquest sentit és de consulta obligada el volum "Tots els refranys catalans" d'Anna Parés i Puntàs (El punt. Edicions 62. Edició any 2000, i següents).

L'obra en qüestió és un recull sistematitzat de refranys agrupats per grans temes. Anna Parés dedica un d'aquests capítols genèricament al "Joc". Els jocs de cartes i d'atzar constitueixen el gruix de l'esmentat capítol. Sorprén l'absència de referències als escacs i, de fet, caldria fer una interpretació un xic forçada per associar-los al joc que ens ocupa. En qualsevol cas, hem seleccionat alguns refranys de la nostra llengua relatius al joc i deixarem, potser, per una altra ocasió el recull de dites en d'altres llengües.refranys_catalans

          "Guanyant i perdent es fan els jugadors"
          "En el joc tothom és igual"
          "El bon jugador ha de saber perdre"
          "De jugar, ningú se'n fa ric"
          "Al bon jugador, les cartes li juguen soles"
          "Afortunat en el joc, desgraciat en amors"
          "Desafortunat en el joc, afortunat en amors"
          "Jocs de sort, jocs de mala mort"
          "Carta a terra no mou guerra"
          "Carta jugada, sort tirada"
          "Al jugador valent, no li cal testament"
 

Escacs en català (8): "jugada il·legal"

Correu Imprimir PDF

senyera

Continuem amb el nostre repàs intermitent... Et recordem que al desplegable "De tot una mica" hi trobaràs algunes de les seccions que apareixen periòdicament i podràs consultar missatges antics. Per exemple: "Escacs en català".

jugada il·legal: Falta consistent a executar una jugada contrària a les normes establertes pel reglament.

es jugada ilegal // fr coup illégal // en illegal move // de ungesetzlicher Zug

 

Escacs en català (7): "escaquer"

Correu Imprimir PDF

senyera

En una setmana en que ha mort Joan Solà, lingüista i Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, ens reafirmem en el petit gest que suposa recordar periòdicament una paraula catalana del món dels escacs.

escaquer (sinònim tauler d'escacs): Tauler quadrat dividit en seixanta-quatre caselles blanques i negres, o de dos altres colors contrastats disposades alternativament a raó de vuit per costat. Està format per columnes i rengles i s'utilitza per la pràctica dels escacs.

es tablero de ajedrez // fr échiquier // en chessboard, checkerboard, draughtboard // de brett

 

Escacs en català (6): "destret de temps"

Correu Imprimir PDF

senyera

L'expressió que us proposem avui és, objectivament, poc utilitzada. Sorprenent, perque descriu una situació molt i molt habitual.

destret de temps: Situació de joc difícil per un jugador, consistent en la falta de temps suficient per a fer els moviments següents.

es apuro de tiempo, zeitnot // fr manque de temps, zeitnot // it problemi di tempo // pt zeitnot // en time trouble // de zeitnot //

 


Pàgina 3 de 4

La frase de la setmana

"Els errors estan a l'escaquer esperant que els facis"

X.Tartakover

Problema del dia


Subscriu-te a la web!!

Pots seguir les novetats de la web per email o bé amb el nostre feed RSS.    

Entra el teu email:


  Web C.E. Gerunda
      

Ens trobaràs al Facebook!

     

Trobes el contingut de la web interessant? Comparteix-ho afegint una nota al teu perfil del facebook.

T'expliquem com fer-ho!

Col.laboradors


Idioma

English French German Italian Portuguese Russian Spanish
Welcome

Fes-te soci!!

Propers esdeveniments

Torneig Interclubs per Equips (Torneig per equips, 10/17/24 octubre i 7/14/21/28 novembre)

IV Obert Baix Empordà (Obert ritme lent, 4 i 5 desembre, Torroella Montgrí)

Campionat del Món (Dubai, 26 novembre a 14 desembre)

Zona vip



Usuaris connectats

Cap usuari connectat

L'enquesta

Quin és l'escaquista de la Història que més t'ha impactat?
 

Amb Firefox!

Veuràs molt millor la nostra web si fas servir el Firefox!! Descarrega-te'l a la següent direcció: www.getFirefox.com