Club d'Escacs Gerunda

  • Incrementar grandària de la font
  • Grandària de la font predeterminat
  • Decrementar grandària de la font

Escacs en català

Escacs en català (5): "desenvolupament"

Correu Imprimir PDF

senyera

La paraula que triem avui no és exclusiva dels escacs. Tot el contrari, s'empra en economia, biologia, urbanisme... és consubstancial a la vida.

desenvolupament: Desplaçament d'una o més peces durant l'obertura cap a posicions que permetin dominar caselles importants de l'escaquer per a poder aconseguir un avantatge.

es desarrollo // fr développement // en development // de entwicklung //

 

Escacs en català (4): "componc!"

Correu Imprimir PDF

senyera

La paraula que us proposem avui és font de conflictes. Bé, per ser precisos, puntualitzarem que aquesta paraula evita molts conflictes.

componc!: (interjecció) Expressió amb que un jugador que ha de moure indica a l'adversari que es disposa a tocar una o diverses peces per col·locar-les bé i no pas per moure-les o matar-les. En cas de tocar una peça sense haver fet aquesta advertència prèvia, cal moure-la, si és una peça pròpia, o matar-la, si és una peça contrària.

es !coloco!, !compongo! // fr j'adoube! // en I adjust! // de j'adoube! //

 

Escacs en català (3): "casella"

Correu Imprimir PDF

senyera

Una nova paraula. Senzilla, però que tot i així a vegades utilitzem de manera incorrecta. Una de tantes, perque en aquesta secció descobrirem que molt sovint malmetem el català, parlant d'allò que tant ens agrada. Aquí teniu un nou mot escaquístic.

casella: Cadascun dels seixanta-quatre quadrats d'un escaquer.

es casilla, escaque // fr case // en square // de feld //

 

Escacs en català (2): "atzucac"

Correu Imprimir PDF

senyera

Continuem amb la secció que pretén millorar l'ús del català en l'àmbit dels escacs. La paraula d'avui és especialment atractiva i escaquística, sovint mal utilitzada en premsa. És curiós comprovar que el català hagi adaptat un concepte que d'altres llengües molt més exteses no han incorporat.

atzucac: Situació en què qualsevol jugada que faci el jugador implica un afebliment de la seva posició.

es zugzwang // fr zugzwang // en zugzwang // de zugzwang //

 

Escacs en català (1): "abandó"

Correu Imprimir PDF

senyera

Aprofitem la Diada per encetar una nova secció per promoure la utilització del català, amb correcció, en l'àmbit dels escacs. Ens recolzarem en el diccionari elaborat per Termcat (http://www.termcat.cat/dicci/escacs/index.html) i de tant en tant repassarem una paraula. Comencem amb... abandó.

abandó (sinònim abandonament): Acció d'acabar la partida, un dels jugadors, donant-se per vençut sense que s'hagi produït el mat.

es abandono // fr abandon // en resignation //

 

Evitem l'escac i mat al català

Correu Imprimir PDF

termcat

Aplaudim la iniciativa de Termcat, Centre de Terminologia que ha elaborat un Diccionari general de l'esport, recentment presentat a les diferents entitats esportives. Hem incorporat l'enllaç en el desplegable dedicat a "Eines" i us convidem a que l'utilitzeu.

També hi podeu accedir clickant aquí.

 


Pàgina 4 de 4

La frase de la setmana

"Els errors estan a l'escaquer esperant que els facis"

X.Tartakover

Problema del dia


Subscriu-te a la web!!

Pots seguir les novetats de la web per email o bé amb el nostre feed RSS.    

Entra el teu email:


  Web C.E. Gerunda
      

Ens trobaràs al Facebook!

     

Trobes el contingut de la web interessant? Comparteix-ho afegint una nota al teu perfil del facebook.

T'expliquem com fer-ho!

Col.laboradors


Idioma

English French German Italian Portuguese Russian Spanish
Welcome

Fes-te soci!!

Propers esdeveniments

Torneig Interclubs per Equips (Torneig per equips, 10/17/24 octubre i 7/14/21/28 novembre)

IV Obert Baix Empordà (Obert ritme lent, 4 i 5 desembre, Torroella Montgrí)

Campionat del Món (Dubai, 26 novembre a 14 desembre)

Zona vip



Usuaris connectats

Cap usuari connectat

L'enquesta

Quin és l'escaquista de la Història que més t'ha impactat?
 

Amb Firefox!

Veuràs molt millor la nostra web si fas servir el Firefox!! Descarrega-te'l a la següent direcció: www.getFirefox.com